توضیحات
کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی
کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی
کاملترین کتاب آموزش گرامر یا دستور زبان روسی به صورت تصویری که به دلیل استقبال زیاد به چاپ پنجم هم رسیده است. این کتاب توسط انتشارات معروف پرسکا که ناشر کتب روسی است چاپ شده و توسط دکتر علیرضا اکبری پور که استاد دانشگاه مسکو است برگردان شده است.
تنها کتاب فراگیری که به شیوه‌ی تصویری در روسیه و به زبان فارسی در ایران به چاپ رسیده و زبان روسی را از پایه تا پیشرفته به زبانی ساده آموزش می‌دهد.
برگردان فارسی این کتاب از ویژگی‌هایی چند برخوردار است: مترجم در سخن سرآغاز خود بر این کتاب به بررسی و پژوهش ریشه شناختی برخی واژه‌های دستوری چون падеж ونیز نام حالت‌های شش‌گانه در زبان روسی پرداخته که در باز نمودن این واژه‌های کلیدی دستور زبان و فروگشودن پاره‌ای پرسش‌ها تازگی دارد
مترجم همچنین در آغاز کتاب یک راهنمای آواشناسی کاربردی در زبان روسی بر آن نوشته تا آموزندگان و دوستداران زبان روسی بتوانند از این کتاب به گونه‌ای فراگیرنده‌تر بهره‌مند شوند.
مترجم در پایان کتاب نیز همه‌ی واژه‌های دستوری را در واژه‌نامه‌ای روسی به فارسی و فارسی به روسی به دست داده که می‌تواند برای زبان آموزان پژوهشگر سودمند و گره‌گشا باشد.
مشخصات کتاب:
- ناشر انتشارات پرسکا
- نویسنده : دکتر علیرضا اکبری‌پور
- طبقه بندی: روسی
- نوبت چاپ ۵
- تاریخ چاپ ۱۳۹۵
- شابک ۹۷۸۲۳۴۵۶۷۸۹۰
- قطع کتاب رحلی
- تعداد صفحات ۴۱۴
- زبان کتاب روسی
کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی
نکات گرامر روسی
دانستن نکات گرامر روسی از مهم ترین های آموزش زبان روسی است. گرامر نقش پررنگی در یادگیری زبان روسی دارد. از این رو دانستن نکات زیر از اهمیت زیادی برخوردار است.
در ادامه به ارایه نکات گرامر زبان روسی در زمینه های مختلف آموزش میپردازیم.
نکات گرامر روسی
از اولین نکاتی که به آن میپردازیم جایگاه استرس در واژه می باشد. جالب است که بدانید:
- قرار گرفتن استرس در کلمات قانون خاصی ندارد
- با تغییر استرس معنی کلمه عوض می شود
- راه حل: هنگام یادگیری هر کلمه استرس مربوط به آن را همان لحظه بیاموزید
از دیگر نکات به نوشتن حرف بزرگ اول کلمات می باشد. برعکس بسیاری از زبان ها این نکته خیلی در روسی رعایت نمیشود:
- اسامی هفته در روسی با حرف بزرگ نوشته نمیشوند
- ملیت ها نیز با حرف بزرگ نوشته نمیشوند
- اسامی برگرفته از اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته نمیشوند
تنها در دو مورد در زبان روسی ابتدای کلمه با حرف بزرگ شروع می شود:
- کلمه اول در ابتدای هر جمله با حرف بزرگ نوشته می شود
- اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شوند
برای تسلط بر گرامر زبان روسی می بایست:
- روی گرامر های پایه بسیار زمان بگذارید: صرف فعل ، شناخت ضمایر ، آشنایی با ساختار جمله
- قوانین گرامری را همراه با کاربردشان بخاطر بسپارید
- قوانین روسی را با زبان مادریتان مقایسه کنید و راحت تر آنها را بخاطر بسپارید
کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی
زبان روسی (به روسی: русский язык، تلفظ: روسکیی ییزیک) پرگویش‌ترین زبان اروپا و هشتمین زبان پرگوینده در جهان است که در بخش‌های عظیمی از اوراسیا گفتگو می‌شود. روسی جزو زبان‌های اسلاوی به‌شمار می‌آید و با خط سیریلیک نوشته و خوانده می‌شود.
روسی زبان مادری حدود ۱۴۵ میلیون نفر است و ۱۱۰ میلیون نفر آن را به عنوان زبان دوم می‌دانند. روسی زبان رسمی فدراسیون روسیه و یکی از زبان‌های رسمی کشورهای بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و جمهوری خودمختار کریمه و نیز یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. همچنین این زبان به صورت گسترده در کشورهای اوکراین، گرجستان، ارمنستان، جمهوری آذربایجان، تاجیکستان،ازبکستان، ترکمنستان تکلم می‌شود.
ادبیات روسی بسیار غنی بوده و دارای نویسندگان بزرگی چون لئو تولستوی، فیودور داستایفسکی، آنتون چخوف، الکساندر پوشکین،میخائیل لرمونتوف، ماکسیم گورکی، نیکلای گوگول و ولادیمیر ناباکوف می‌باشد.
پیشینه
زبان روسی از شاخه اسلاوی زبان‌های هندواروپایی است. زبان‌های اسلاوی بیشتر از دیگر زبان‌های هندواروپایی، به زبان‌های بالتیکینزدیک هستند. زبان اولیه اسلاوی در تاریخ طولانی خود، به‌ویژه در سده‌های ۴ تا ۶ میلادی دچار دگرگونی زیادی شد. از سدهٔ ششم بود که زبان‌های جداگانه اسلاوی پدید آمدند. زبان روسی باستانی نیای زبان‌های روسی و بلاروسی و اوکراینی معاصر بود. شاخه‌شاخه شدن روسی باستان و پدید آمدن این زبان‌ها در سدهٔ ۱۶ رخ داد.
ساختار گرامری
زبان روسی از نظر ساختار گرامری دارای تشابهاتی با زبان‌های اروپای شرقی و زبان آلمانی است. برخی از مهمترین خصوصیات این گرامری این زبان عبارتند از:
جنسیت اسامی در زبان روسی
جنسیت اسامی نقش مهمی در زبان روسی ایفا می‌کند. دانستن جنسیت اسامی از این نظر مهم است که این موضوع بر روی صفت‌ها، ضمایر و حالت گذشته افعال تأثیر می‌گذارد. می‌توان گفت ساختن حتی یک عبارت ساده هم در زبان روسی بدون دانستن جنسیت اسامی غیرممکن است.
در زبان روسی هر اسم می‌تواند یکی از سه جنسیت زیر را داشته باشد:
- مذکر
- مؤنث
- خنثی
جنسیت اسامی در روسی از پاره‌ای قواعد تبعیت می‌کند. این قواعد در بیشتر موارد (اما نه همیشه) صادقند. اگر اسم به حیوان یا انسان اشاره کند، اسامی اشاره‌کننده به فرد یا حیوان مذکر، از نظر گرامری هم مذکر خواهد بود و برای مؤنث‌ها برعکس. اسامی خنثی هم به اشیا یا مفاهیم انتزاعی اشاره می‌کنند. تنها دسته کوچکی از جانداران از نظر گرامری اسم خنثی دارند.
البته تعداد زیادی از اشیاء و اسامی غیر زنده هم مذکر یا مؤنث هستند. جنسیت این اسامی از قاعده‌ای تبعیت نمی‌کند و رابطه‌ای با معنای آنها ندارد. طبقه‌بندی اسامی غیر زنده به مذکر و مؤنث از طریق حروف آخر آنها قابل شناسایی است. در واقع جنسیت بیشتر اسامی در زبان روسی را می‌توان از طریق آخرین حروف شناسایی کرد.
تعدادی قواعد ساده برای شناسایی جنسیت اسامی وجود دارد. این قواعد برای نوآموزان کافی خواهد بود البته به یاد داشته باشید که از این طریق نمی‌توان جنسیت تمام اسامی روسی را شناسایی کرد.
کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی
حالت‌ها
زبان روسی هم مانند بیشتر زبان‌های اسلاوی حالت محور است. این یعنی در این زبان به جای جایگاه اسم، حالت یا پادژ (Падеж) آن نقش اسم در جمله را مشخص می‌کند. زبان روسی دارای شش حالت متفاوت برای اسامی است:
- فاعلی (Nominative): حالت فاعلی به فاعل جمله اشاره می‌کند. فاعل به معنای واژه‌ای است که فعلی را در جمله انجام می‌دهد. به مثال زیر توجه کنید:
Студент говорит (دانش آموز صحبت می‌کند)
در جمله بالا دانش آموز فاعل جمله به حساب می‌آید.
- مفعولی مستقیم (Accusative): حالت مفعولی مستقیم به مفعول مستقیم جمله اشاره می‌کند و در مقابل حالت مفعولی غیر مستقیم قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:
Студент читает книгу (دانش آموز کتاب می‌خواند)
در این جمله کتاب مفعول مستقیم جمله است. برای درک بهتر مفعول مستقیم بهتر است مفعول غیر مستقیم را هم بشناسید.
- مفعولی غیر مستقیم (Dative): حالت مفعولی غیر مستقیم به مفعول غیر مستقیم در جمله اشاره می‌کند. به مثال زیر توجه کنید:
Студент пишет письмо сестре (دانش آموز نامه‌ای به خواهر می‌نویسد)
در این جمله ما دو مفعول داریم: نامه و خواهر. نامه مفعول مستقیم جمله و خواهر مفعول غیر مستقیم جمله خواهد بود. البته یک جمله می‌تواند تنها دارای یک مفعول غیر مستقیم هم باشد. در رابطه با روش شناسایی مفعول مستقیم و غیر مستقیم بعداً بیشتر صحبت خواهیم کرد.
- مالکی (Genitive): حالت مالکی به مالکیت چیزی توسط دیگری اشاره می‌کند. به مثال زیر توجه کنید:
Работа студента очень интересна. (کار دانش آموز بسیار جالب است)
در جمله بالا کار متعلق به دانش آموز است پس واژه کار در حالت مالکی قرار خواهد گرفت.
- ابزاری (Instrumental): حالت ابزاری به ابزاری اشاره می‌کند در جمله کاری توسط آن انجام شده. به مثال زیر توجه کنید:
Студент пишет ручкой (دانش آموز با یک مداد می‌نویسد)
در جمله بالا مداد در حالت ابزاریست چراکه از آن به عنوان یک ابزار استفاده شده.
- حرف اضافه (Prepositional): حالت حرف اضافه معمولاً به مکانی اشاره می‌کند که اتفاق در آن رخ داده. به مثال زیر توجه کنید:
Студент живёт в Москве (دانش آموز در مسکو زندگی می‌کند)
در جمله بالا واژه مسکو (Москве) به همراه حرف اضافه в مجموعاً حالت حرف اضافه را ایجاد می‌کنند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.